jae: (theamericansgecko)
[personal profile] jae posting in [community profile] theamericans
Aired:
12 March 2014 in the U.S. and Canada
16 March 2014 in Israel
29 March 2014 in the UK

This is a discussion post for episode 203 of The Americans, intended for viewers who are watching the show on the U.S./Canadian schedule. (Feel free to dive in to the discussion even if you're coming in late--and feel free to start a new thread if it seems too daunting to read through what's already been posted first. If you're reading this at a point where you've already seen subsequent episodes, though, please take care to keep comments spoiler-free of anything that comes after season two, episode three.)

Original promo trailers





Episode recaps

From the Washington Post
From Vulture
From Hitfix
From the AV Club
From the Huffington Post
From IGN
From Collider
From Television Without Pity
From Sound on Sight
From tv.com
From TV Ate My Wardrobe
From the Houston Chronicle
From spoilertv.com
From showratings.tv
From The Cloture Club

More to come once they're available!

Actual personality

Date: 2014-03-14 11:29 am (UTC)
lovingboth: (Default)
From: [personal profile] lovingboth
It may well be too old to available online anywhere, but there was a 1990s UK television programme on a working visit to Russia/Ukraine by the American comedienne Ruby Wax who's been based in the UK for many years.

Ruby was shown being typically big, brash and American, giving her perspective on what she saw and not getting many laughs from her audiences, but the most interesting bit was on her relationship with her female minder / translator.

She barely smiled, and it was clear that Ruby blamed her for her material going down badly - the translations and how they were relayed were the problem!! So at one point, Ruby in effect asked her why she was so fucking cold all the time. The reply involved telling Ruby about growing up somewhere where if someone said the wrong thing, they disappeared, many millions of people had been sacrificed in the Great Patriotic War and whole populations had been transported etc.

There is stuff they are emotional about, but both Philip and Elizabeth are cold. How could they not be?

Re: Actual personality

Date: 2014-03-14 11:46 am (UTC)
lovingboth: (Default)
From: [personal profile] lovingboth
Ah, it was 1989, "East Meets Wax".

It's on YouTube, split into eight parts. The final part with the confrontation is this one - it's a pity about the editing (there's only one camera, so Ruby's reaction shots are done later and I think are used to trim the translator's reply) - but the whole thing is highly recommended for the culture clash.

Re: Actual personality

Date: 2014-03-14 02:41 pm (UTC)
sistermagpie: Classic magpie (Default)
From: [personal profile] sistermagpie
I'm amazed that never even occurred to me before but yeah, that's a huge cultural difference. It's like how when we watch Philip talking to Paige it seems so scary yet Paige clearly isn't afraid of him at all. She's not afraid of anything, hardly. She expects people to basically have her best interests at heart, and of course knows her dad wouldn't ever hurt her.

Profile

theamericans: (Default)
Fan community for FX's The Americans

May 2023

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 17th, 2025 07:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios