jae: (theamericansgecko)
[personal profile] jae posting in [community profile] theamericans
Aired:
12 March 2014 in the U.S. and Canada
16 March 2014 in Israel
29 March 2014 in the UK

This is a discussion post for episode 203 of The Americans, intended for viewers who are watching the show on the U.S./Canadian schedule. (Feel free to dive in to the discussion even if you're coming in late--and feel free to start a new thread if it seems too daunting to read through what's already been posted first. If you're reading this at a point where you've already seen subsequent episodes, though, please take care to keep comments spoiler-free of anything that comes after season two, episode three.)

Original promo trailers





Episode recaps

From the Washington Post
From Vulture
From Hitfix
From the AV Club
From the Huffington Post
From IGN
From Collider
From Television Without Pity
From Sound on Sight
From tv.com
From TV Ate My Wardrobe
From the Houston Chronicle
From spoilertv.com
From showratings.tv
From The Cloture Club

More to come once they're available!

Re: Apolla's Thoughts

Date: 2014-03-13 08:10 pm (UTC)
quantumreality: (americans1)
From: [personal profile] quantumreality
One screenshot comin' right on up.

Actually, make that five - and voila.

http://i.imgur.com/Sxqh6s4.jpg

http://i.imgur.com/gjJzTNK.jpg

http://i.imgur.com/gVPcYms.jpg

http://i.imgur.com/o33nwuc.jpg

http://i.imgur.com/qGVd3dN.jpg

Actually, it looks like the words you're talking about are "voprosami shpionazha", which sounds like she's talking about spying? But why? I mean it's kind of obvious what her job is and what Stan's job is. Well, maybe your translation can answer that. Heh.
Edited Date: 2014-03-13 08:23 pm (UTC)

Re: Apolla's Thoughts

Date: 2014-03-13 10:06 pm (UTC)
apolla_savre: (Default)
From: [personal profile] apolla_savre
Спасибо!!

This is all I could get with the typewriter placement/fuzzy letters:

"… for the tip about
In the next time…copulation, questioned about spies…
…then he…"


I'll probably go back over it a while later, get a print out and start working from that.

Re: Apolla's Thoughts

Date: 2014-03-13 10:24 pm (UTC)
quantumreality: (americans1)
From: [personal profile] quantumreality
Cool. :) Thanks. I tried to get the cleanest non-fuzzy screenshots, but even so.

Re: Apolla's Thoughts

Date: 2014-03-13 11:05 pm (UTC)
apolla_savre: (Default)
From: [personal profile] apolla_savre
Oh, your caps were wonderful!

Re: Translation of Nina's report

Date: 2014-03-13 11:06 pm (UTC)
apolla_savre: (Default)
From: [personal profile] apolla_savre
No problem! It helps my Russian skills and is fun to do!

Profile

theamericans: (Default)
Fan community for FX's The Americans

May 2023

S M T W T F S
 12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 10:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios