Fan community for FX's The Americans

I'd agree too that she wouldn't tell him about the real situation, but she might still turn to him/the church community for emotional support. Finding out her parents aren't who she thinks they are might make their role as an alternative family more important to her -- if she feels like her real parents are strangers to her or she can't trust them.