I really can't account for it, unless it's down to American audiences being turned off by the central premise.

Personally, I'm just glad that the show has been given a fourth season and hope that the showrunners have planned for it to be the last as well as planning for it to continue.