Yes, I think that after a long time he can get to something like a normal interaction--for instance, talking to Martha about the case last season where he was talking about a case rather than to a woman. But usually no. It was funny, too, that he seemed to get that Amador's bragging advice wasn't for him, but not because he knew something better.