I also thought he was just recounting his father's excuse. The way he smiles when he says it, he obviously doesn't believe it, and I doubt Arkady buys it either.

It's also why Oleg has no trouble saying what he thinks. He knows his father is there to protect him.